再用前韵呈毅夫

宋 ·宋诗

洛luò阳yáng曾céng识shí面miàn,穰ráng下xià竟jìng论lùn交jiāo。
久jiǔ若ruò居jū兰lán室shì,初chū如rú食shí蔗zhè梢shāo。
故gù非fēi偷tōu姓xìng孔kǒng,谁shuí敢gǎn僭jiàn名míng郊jiāo。
作zuò事shì常cháng师shī古gǔ,当dāng官guān肯kěn代dài庖páo。
匪fěi躬gōng期qī蹇jiǎn蹇jiǎn,夷yí行xíng笑xiào嘐xiāo嘐xiāo。
稷jì也yě真zhēn尧yáo力lì,参cān乎hū岂qǐ桀jié髇xiāo。
金jīn楼lóu传chuán宝bǎo构gòu,杂zá俎zǔ当dāng珍zhēn肴yáo。
讲jiǎng舍shě推tuī攸yōu止zhǐ,宾bīn筵yán绝jué载zài呶náo。
孙sūn窗chuāng餘yú腊là雪xuě,徐xú榻tà卧wò寒hán茭jiāo。
反fǎn舌shé宵xiāo鸣míng蝈guō,长zhǎng踦yǐ暖nuǎn挂guà蛸shāo。
即jí今jīn除chú户hù墐jìn,那nà得dé曝pù簷yán茅máo。
远yuǎn梦mèng方fāng随suí蝶dié,轻qīng绡xiāo拟nǐ换huàn鲛jiāo。
历lì来lái双shuāng凤fèng阙quē,律lǜ动dòng半bàn山shān坳ào。
草cǎo色sè揉róu蓝lán染rǎn,花huā名míng篆zhuàn字zì钞chāo。
膘biāo肥féi熊xióng自zì扑pū,香xiāng满mǎn麝shè争zhēng跑pǎo。
乳rǔ雉zhì翔xiáng仍réng集jí,鸣míng禽qín语yǔ渐jiàn勦chāo。
柳liǔ将jiāng金jīn自zì比bǐ,楮chǔ与yǔ玉yù相xiāng淆xiáo。
节jié应yīng豳bīn三sān日rì,阳yáng添tiān泰tài一yī爻yáo。
碧bì圆yuán牵qiān翠cuì荇xìng,红hóng蕾lěi破pò香xiāng苞bāo。
鶑yīng出chū求qiú同tóng志zhì,鸿hóng归guī学xué共gòng胞bāo。
形xíng容róng当dāng舞wǔ籥yuè,音yīn韵yùn中zhōng笙shēng匏páo。
丽lì苑yuàn闻wén亡wáng是shì,熙xī台tái亚yà有yǒu巢cháo。
不bù材cái真zhēn是shì栎lì,何hé算suàn信xìn如rú筲shāo。
交jiāo淡dàn非fēi同tóng醴lǐ,流liú清qīng岂qǐ为wèi胶jiāo。
往wǎng来lái须xū倒dào载zài,生shēng灭miè任rèn浮fú泡pào。
纵zòng阻zǔ陈chén歌gē管guǎn,犹yóu容róng听tīng镯zhuó铙náo。
北běi窗chuāng宁níng独dú卧wò,南nán岳yuè谩mán相xiāng嘲cháo。
酒jiǔ用yòng陶táo巾jīn漉lù,诗shī须xū贺hè锦jǐn包bāo。
儘jǐn教jiào谈tán麈zhǔ尽jǐn,仍réng取qǔ唾tuò壶hú敲qiāo。
不bù向xiàng花huā前qián醉zuì,应yīng惭cán薄bò荷hé猫māo。

全文共 389 字 · 30 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毅夫:即曾布,字子宣,号毅夫,宋代政治家。

兰室:比喻良好的交友环境,语出《孔子家语》。

食蔗梢:吃甘蔗从梢部开始,越吃越甜,比喻交往渐深,情谊愈浓。

偷姓孔:典故不明,可能指攀附名人或自谦。

僭名郊:指超越本分使用尊称,此处可能为自谦或调侃。

师古:效法古人。

代庖:越俎代庖,指超越职责范围行事。

匪躬:不顾自身安危,忠于职守。

蹇蹇:忠诚正直的样子。

嘐嘐:志向高远但言行不符的样子。

稷:后稷,周朝始祖,擅长农业。

参:曾参,孔子弟子,以孝著称。

桀髇:夏桀时期的射箭高手,此处可能指勇武。

金楼:指华丽的楼阁或书籍。

杂俎:唐代段成式著《酉阳杂俎》,此处指奇闻异事或博学。

攸止:安居之所。

载呶:喧哗吵闹。

孙窗:孙康映雪读书的典故。

徐榻:徐孺子下榻的典故,指礼遇贤士。

反舌:鸟名,夏至后无声。

蝈:蝈蝈。

长踦:蜘蛛的一种。

蛸:喜蛛。

户墐:用泥涂塞门窗缝隙以御寒。

曝簷茅:晒屋檐下的茅草。

庄周梦蝶:庄子梦见自己变成蝴蝶。

轻绡:薄纱。

鲛:鲛人,传说中泣泪成珠的人鱼。

凤阙:皇宫。

半山坳:山腰的低洼处。

揉蓝染:形容草色如被蓝色染料揉搓过一般鲜艳。

篆字钞:抄写篆书字体。

熊自扑:熊扑食的动作。

麝争跑:麝鹿奔跑。

乳雉:小野鸡。

勦:绝灭,停止。

楮:纸。

豳三日:《诗经·豳风·七月》中的日期,指农忙时节。

泰一爻:易经卦象,指阳气初生。

碧圆:荷叶。

翠荇:绿色的荇菜。

红蕾:红色的花苞。

鶑:黄鹂。

鸿:大雁。

舞籥:拿着籥跳舞。

笙匏:笙和葫芦丝类乐器。

丽苑:华丽的园林。

亡是:司马相如赋中的虚构人物“亡是公”。

熙台:周文王的灵台。

有巢:上古有巢氏。

栎:栎树,常被视为无用之木。

筲:竹篮,容量小。

醴:甜酒。

胶:胶水,比喻关系紧密。

倒载:乘车倒着走,形容醉态或不拘礼节。

浮泡:水泡,比喻人生短暂虚幻。

镯铙:打击乐器。

北窗:陶渊明北窗高卧,指隐居生活。

南岳:衡山,此处可能指友人或地名。

陶巾漉:陶渊明用头巾滤酒。

贺锦包:贺知章解金龟换酒,此处可能指珍藏诗作。

谈麈:谈话时挥动的拂尘。

唾壶敲:王敦酒后敲唾壶唱曹操诗,形容豪情壮志。

薄荷猫:可能指一种宠物或比喻某种习性,具体典故待考,此处按字面理解。

译文

我们在洛阳曾经见过面,在穰地最终结下了深厚的友谊。我们的交情就像住在兰芝之室一样芬芳,又像吃甘蔗从梢部开始一样,越往后越觉得甜美。我并非想冒认姓孔的名人之后,谁敢僭越使用尊贵的称号呢?做事总是效法古人,做官时也不肯越俎代庖去干涉别人的事务。我们不顾自身安危,期望做到忠诚正直,嘲笑那些志向高远却言行不一的人。后稷确实有尧帝那样的力量,曾参难道没有夏桀时期勇士的气概吗?在金楼中传递宝贵的著作,把《酉阳杂俎》当作珍馐美味来研读。在讲舍里推崇安定的居所,在宾客宴席上杜绝喧哗吵闹。孙康映雪读书的窗前还残留着腊雪,徐孺子下榻的地方躺着寒冷的茭草。反舌鸟在夜晚鸣叫蝈蝈,长腿蜘蛛温暖地挂着喜蛛。现在即使封住了门窗缝隙,哪里还能晒到屋檐下的茅草呢?遥远的梦境正随着蝴蝶飞舞,轻薄的纱衣打算换成鲛人所织的绡。来到皇宫的双凤阙,音律在山坳间回荡。草色像是被蓝色的染料揉搓过一样,花的名字用篆书抄写下来。肥壮的熊独自扑食,香气浓郁的麝鹿争相奔跑。小野鸡飞翔后又聚集在一起,鸣叫的鸟儿声音渐渐停歇。柳树把自己比作金子,纸张与玉石混淆不清。节气对应着《豳风》中的日子,阳气增加了一个卦爻。碧绿的荷叶牵着翠绿的荇菜,红色的花苞绽开了香气的包裹。黄鹂出来寻找志同道合的朋友,大雁归来学习共同栖息。形态应当配合舞蹈的节奏,音韵要契合笙箫的旋律。在华丽的园林中听到了虚构人物的故事,在熙台上仅次于有巢氏的时代。无用之材真是像栎树一样,计算起来确实像竹篮一样微小。交情清淡不像甜酒那样浓烈,水流清澈不是因为加了胶水。往来之间需要像醉汉一样倒着坐车,生死存亡任它像水泡一样虚幻。虽然阻碍了陈设的歌管乐器,但仍然允许听到镯铙的声音。在北窗下宁愿独自高卧,不要随意嘲弄南岳的风景。喝酒要用陶渊明的头巾过滤,写诗要用贺知章的锦囊包裹。尽管谈话的拂尘已经用尽,仍然拿起唾壶敲击歌唱。如果不在花前喝醉,应该惭愧于那只薄荷猫的悠闲。

赏析

这首长篇排律展示了陆佃与曾布(毅夫)之间深厚的友谊以及共同的志趣。诗中大量使用典故,从交友之道、为官之德到学术研讨、生活情趣,无所不包。语言华丽繁复,意象密集,既有对友情的珍视,也有对仕途和人生的哲学思考。特别是后半部分对自然景物和生活细节的描写,生动有趣,体现了宋代文人雅致且略带戏谑的生活态度。全诗结构宏大,气势磅礴,是展示作者学识和文采的代表作。