传得真人性，长安久卜居。
噀成西蜀雨，换得右军书。
酒散颠狂极，香消寂寞餘。
更能盘礴畫，传写十分如。
赠李柔得道士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真人：道教称得道者为真人，此处指李柔得道士。
噀成西蜀雨：典故出自东汉郭宪，他能含酒喷雨，此处形容道士法术高强或性格豪爽。
右军：王羲之曾任右军将军，此处指其书法真迹。
颠狂：形容书法风格狂放，如张旭、怀素。
盘礴画：指作画时姿态舒展、气势磅礴。
十分如：形容画作逼真，达到极高的艺术水准。
译文
李柔得道士修成了真人的境界，在长安长久地卜居修行。他像古人那样能喷酒化作西蜀的雨，又换得了王右军的书法真迹。酒意散去后，那种极致的狂放也随之平息，只留下香气消散后的寂寞余韵。他更能以磅礴的气势作画，笔下的作品逼真得令人惊叹。
赏析
此诗旨在赞美李柔得道士的道行与才艺。前四句通过夸张的典故（喷雨、换书）表现其神通广大和艺术鉴赏力；后四句转折至其日常生活与创作，由动入静，由狂放转为寂寞，再回归到绘画艺术的精湛。整首诗节奏起伏有致，既展现了道士的风骨，也突出了其艺术成就，格调高雅。