送诸张

宋 ·宋诗

就jiù学xué经jīng年nián客kè会huì稽jī,父fù兄xiōng应yīng久jiǔ怪guài归guī迟chí。
故gù知zhī子zi学xué优yōu来lái日rì,想xiǎng得dé人rén看kàn胜shèng旧jiù时shí。
食shí蔗zhè已yǐ甘gān佳jiā境jìng近jìn,为wèi山shān才cái止zhǐ素sù功gōng亏kuī。
少shào年nián况kuàng有yǒu修xiū身shēn志zhì,莫mò为wèi区qū区qū应yìng举jǔ移yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸张:指张家几位子弟。

会稽:今浙江绍兴,此处指求学之地。

怪归迟:责怪回家太晚。

优来日:未来的学业优秀。

胜旧时:比过去更好。

食蔗已甘:吃甘蔗到了根部,非常甜,比喻学业进步显著。

佳境近:美好的境界即将到来。

为山才止:堆土成山只差一筐土就完成,比喻功亏一篑。

素功亏:平时的功夫白费了。

修身志:修养品德的志向。

应举:参加科举考试。

移:改变初心。

译文

你们在会稽求学已经一年多了,家中的父兄应该早就责怪你们回家太晚了。我知道你们未来的学业一定会很优秀,想来别人看你们也会比以前更加刮目相看。吃甘蔗已经到了最甜的部分,美好的境界近在眼前;但如果堆山只差最后一筐土就停下,那之前的功夫可就白费了。少年人况且有修养品德的大志向,千万不要为了区区科举考试而改变了初衷。

赏析

这是一首劝勉晚辈的诗。诗人首先体谅家人盼归的心情,接着肯定学子们的进步,用“食蔗已甘”比喻学业渐入佳境。随后笔锋一转,引用“为山九仞,功亏一篑”的典故,告诫他们要坚持到底,不可半途而废。最后升华主题,强调修身立德重于科举功名,体现了儒家正统的教育理念和对青年一代的殷切期望。语言平实恳切,富有哲理。