浄室兼容海众临，维摩憔悴病仍侵。
且将灯续光明藏，时见珠随咳唾音。
素壁短碑深掐玉，畫簷新牓大书金。
故溪曾指桃花记，乘月何时更一寻。
依韵和程给事留题法云寺方丈
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法云寺：杭州著名寺庙。
方丈：寺院住持的房间，也指住持本人。
浄室：清净的居室，指佛堂。
海众：众多的僧侣或信徒。
维摩：维摩诘居士，示现病相以说法。
灯续光明藏：灯火延续，象征佛法光明不灭。
珠随咳唾音：形容说话精彩，如珍珠掉落，化用“咳唾成珠”。
掐玉：雕刻玉器，形容碑文精美。
畫簷：彩绘的屋檐。
新牓：新的匾额。
故溪：以前的溪流，指桃花源记中的溪水。
桃花记：陶渊明《桃花源记》。
一寻：再次探访。
译文
清净的佛堂容纳了众多来自各地的僧侣前来聆听佛法，就像维摩诘居士那样，虽然身体憔悴患病，但精神依然强健。姑且让灯火延续着光明的宝藏，时常能看到言语如珍珠般随着咳嗽声洒落。素白的墙壁上，短小的石碑深深刻入了如玉的文字；彩绘的屋檐下，崭新的匾额书写着金色的大字。想起以前指引过桃花源的溪流，什么时候才能趁着月色再去探寻一番呢？
赏析
这是一首题咏寺庙的诗。首联描写法云寺的盛况和住持的精神风貌，借用维摩诘的典故，赋予寺庙以深邃的宗教内涵。颔联进一步赞美住持的辩才无碍。颈联细致描绘寺庙的建筑装饰，碑刻与匾额交相辉映，显示出庄严华丽。尾联由实入虚，联想到桃花源，表达了对清净佛地的向往和重游的愿望。全诗意境开阔，语言典雅，充满了浓厚的宗教文化氛围。