南海归来请会稽，锦衣新过浙江西。
暂违香案蓬莱小，久擅诗名太华低。
花影欲重公事退，鸟声初闹吏衙齐。
云衢已怪朝天晚，乘兴无因访剡溪。
呈越州程给事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
程给事：程师孟，字公辟，宋代官员。
南海：广南东路，程师孟曾任广州知州。
请会稽：请求担任越州（会稽）知州。
锦衣：穿着华丽的衣服回乡或上任，指荣归故里或高官出行。
浙江西：钱塘江以西，指越州地区。
香案：供奉香火的几案，指朝廷。
蓬莱：仙山，指翰林院或朝廷高位。
太华：华山，指代中原或京城。
公事退：公务处理完毕。
吏衙齐：官吏们整齐排列。
云衢：云中的道路，比喻高位。
朝天：朝见皇帝。
剡溪：在今浙江嵊县，王子猷雪夜访戴的故事发生地，指隐居或游览胜地。
译文
你从南海归来，请求担任会稽太守，穿着华丽的锦衣刚刚经过浙江西部。暂时离开了朝廷香案旁的蓬莱仙境，长久以来你的诗名让太华山都为之低头。花影重重的时候，你处理完公务退朝；鸟声喧闹之际，官吏们在衙门前整齐列队。在高耸入云的道路上，人们惊讶于你朝见皇帝的机会来得这么晚；想要乘兴去拜访剡溪的隐士，却因为没有机会而感到遗憾。
赏析
这首诗是对程师孟出任越州知州的祝贺之作。首联点明行程与身份转换，气势非凡。颔联通过对比朝廷高位与地方任职，突出程师孟的文学成就和政治声望。颈联描绘了越州官府的日常景象，花影鸟声衬托出政务的清闲与有序，暗示治理有方。尾联借用王子猷访戴的典故，表达了对程师孟未能及时享受山水之乐或未能更早回朝的惋惜，同时也隐含对其未来政绩的期待。全诗辞藻华美，对仗工整。