送能协

宋 ·宋诗

禹yǔ门mén千qiān尺chǐ晚wǎn登dēng龙lóng,稽jī古gǔ从cóng来lái缓huǎn见jiàn功gōng。
清qīng节jié蕴yùn珠zhū函hán柱zhù白bái,高gāo文wén浮fú蜃shèn吐tǔ楼lóu红hóng。
落luò花huā正zhèng值zhí行xíng时shí尽jǐn,圆yuán月yuè还hái成chéng别bié后hòu同tóng。
寄jì字zì好hǎo凭píng鱼yú上shàng下xià,汴biàn渠qú流liú水shuǐ洛luò新xīn通tōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

能协:人名,即将赴京赶考或任职。

禹门:龙门,传说鲤鱼跃龙门可化龙,比喻科举高中。

登龙:比喻仕途得意。

稽古:考察古代典籍,指治学严谨。

缓见功:功效显现得慢,指厚积薄发。

蕴珠函柱白:蕴含珍珠般的才华,如白玉柱子般纯洁。

浮蜃吐楼红:海市蜃楼般的文采,红光闪烁。

行时尽:出发的时候花期已过。

别后同:分别后看到同样的月亮。

寄字好凭鱼上下:书信依靠鱼儿传递,化用古诗“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。

汴渠:汴河。

洛新通:洛阳的新河道通了,指交通便利或消息灵通。

译文

你在傍晚时分登上了禹门,如同鲤鱼跃龙门般准备大展宏图;你向来注重考证古籍,深知成功往往来得缓慢而坚实。你的节操像蕴含珍珠的白玉柱一样洁白,你的文章像海市蜃楼般绚烂夺目。落花时节正好是你启程之时,花瓣虽尽,但离别后我们仍能共享同一轮圆月。写信时要好好依靠鱼儿上下传递消息,汴渠的水流已经连通,通往洛阳的道路也畅通无阻了。

赏析

这是一首送别诗,充满了对友人才华的赞赏和对前程的祝福。首联用“禹门登龙”预祝友人科举或仕途顺利,同时肯定其治学态度。颔联以精美的比喻形容友人的品德与文采。颈联写景抒情,以落花和明月寄托离愁别绪,但基调并不消极,反而有一种豁达。尾联落实到具体的通信方式,体现了朋友间的亲密与关切。全诗典雅工整,情感真挚。