绍兴帅相公遗小春新茶且折简云对瑞香啜之大胜暖帐中饮羔儿酒也小诗两绝以谢其二

宋 ·宋诗

酒jiǔ压yā羔gāo儿ér雪xuě煮zhǔ茶chá,红hóng罗luó斗dòu帐zhàng锦jǐn笼lóng花huā。
中zhōng书shū堂táng上shàng权quán衡héng手shǒu,小xiǎo物wù勤qín公gōng定dìng等děng差chà。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羔儿:即羊羔酒。

斗帐:小帐子,形如覆斗。

中书堂:中书省政事堂,代指宰相。

权衡手:掌握权衡的大手,指宰相。

译文

用雪水煮茶,压过羊羔美酒;红罗小帐里,锦缎笼着花朵。中书堂上那位掌握权衡的大人,对这小东西也勤加品定等级。

赏析

此诗谢帅相公赠茶。前两句以“酒压羔儿”与“红罗斗帐”写品茶环境的奢华,反衬茶之清雅。后两句以“权衡手”赞宰相品茶之精,小中见大。全诗语言典丽,于酬谢中见出对茶事的讲究。