山房犹复畏炎蒸，长掩柴门愧老僧。
两桨去揺东浦月，一龛回望上方灯。
惊飞宿鸟时呼侣，腾起长鱼有脱罾。
夜半归来步松影，真成赤脚踏层冰。
夏夜泛舟书所见
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山房：山中居室。
炎蒸：炎热潮湿。
老僧：指寺庙里的和尚。
东浦：东边的水滨。
一龛：一个小佛龛，代指寺庙。
上方：山顶的寺庙。
脱罾：逃脱渔网。
层冰：厚冰。
译文
在山中的房子里仍然害怕炎热的湿气，长时间关闭柴门，愧对那里的老僧。摇动双桨离去，摇晃着东浦的月光；回头望去，只看见山顶寺庙的一盏灯火。受惊飞起的宿鸟不时呼唤同伴，腾跃而起的大鱼有时挣脱了渔网。半夜归来走在松树影子里，真像是赤脚踩在厚厚的冰面上一样凉爽。
赏析
诗人通过夏夜泛舟的经历，营造出清凉静谧的氛围。动静结合，视觉与触觉交织，特别是结尾“赤脚踏层冰”的通感修辞，生动传达了摆脱暑热后的畅快淋漓之感，表现了诗人热爱自然、善于捕捉生活瞬间的艺术才华。