交情寥落若商参，谁是如兰可断金。
别去社中怀旧友，喜来湖上共新吟。
好山争似居家看，冷菊难禁在旅心。
我欲学君归未得，来年竹屋再相寻。
饯吴西畴东归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商参：商星与参星，此出彼没，比喻朋友分离不得相见。
如兰：像兰花一样芬芳，比喻友情深厚。典出《易·系辞上》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”。
断金：切断金属，比喻同心协力。
社中：诗社之中。
冷菊：寒菊，常象征孤高。
译文
我们的交情冷落得像商星和参星一样，一个出来一个落下，难得见面，可谁又能像兰花那样芬芳、同心到可以切断金属呢？你离开诗社后，我怀念旧友；高兴的是你来到湖上，我们一起吟咏新诗。好山哪里比得上在家时看，冷菊也难禁得住旅人的心。我想学你归去却做不到，只好等来年在竹屋再去找你。
赏析
这首诗为饯别友人而作。首联以商参喻分离，以如兰断金赞友情深厚。颔联写别后怀友、湖上共吟，悲喜交织。颈联以好山冷菊写旅心，含蓄表达归隐之愿。尾联直抒欲归未得之情，相约来年。全诗情感真挚，语言流畅，对仗工整。