和黄立轩梅诗十首其七

宋 ·宋诗

谁shuí折zhé一yī枝zhī千qiān里lǐ信xìn,江jiāng南nán曾céng寄jì与yǔ人rén夸kuā。
如rú今jīn不bù奈nài城chéng头tóu角jiǎo,僝chán僽zhòu花huā神shén也yě撒sā花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千里信:远方的音信。

城头角:城头上吹的号角声。

僝僽(chán zhòu):折磨、摧残。

撒花:散落花朵。

译文

是谁折下一枝梅花,当作远隔千里的音信?江南的人曾经把它寄给别人,还夸耀过一番。可如今却受不了城头那号角声的催逼;就连花神也被折磨得无可奈何,只好把花朵纷纷撒落下来。

赏析

诗由折梅寄远起笔,写江南曾以梅相夸,而今城头角声催逼,花神亦被摧折而撒花。前后对照,寄寓美好事物难敌时势摧残之慨。全诗以拟人手法写花神,构思新巧,情感低回。