寿先生其一

宋 ·宋诗

明míng善shàn堂táng前qián香xiāng矗chù云yún,诸zhū生shēng再zài拜bài祝zhù庄zhuāng椿chūn。
芹qín香xiāng藻zǎo绿lǜ涵hán和hé气qì,枫fēng老lǎo梅méi疏shū健jiàn小xiǎo春chūn。
有yǒu道dào可kě为wèi明míng主zhǔ佐zuǒ,无wú毡zhān休xiū叹tàn广guǎng文wén贫pín。
烹pēng羔gāo压yā酒jiǔ称chēng千qiān寿shòu,会huì看kàn仙xiān桃táo着zhe子zi新xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庄椿:用《庄子》大椿以八千岁为春、八千岁为秋典故,喻长寿。

芹香藻绿:指学宫中的芹藻,喻教化之地。

小春:指农历十月,又称小阳春。

无毡:用郑虔为广文馆博士、坐无毡典故,喻教官清贫。

广文:广文馆博士,指清贫的学官。

烹羔压酒:烹羊羔、压酒,指设宴祝寿。

译文

明善堂前香烟高耸入云,学生们一再拜祝先生像庄椿一样长寿。学宫里的芹香藻绿含着和暖之气,枫叶老了梅花稀疏,小春天气还很健朗。先生有道,可以作明主的辅佐,就算没有毡席也不要叹息广文先生的清贫。我们烹羊羔、压美酒,祝您千寿,会看到仙桃结出新果来。

赏析

此诗为寿先生之作,以明善堂香云、芹藻和气写学宫祝寿场景,又以庄椿、仙桃祝寿。中联劝其有道可佐明主,莫叹广文清贫,于颂寿中寓慰勉,情辞恳切,切合师生身份。