苍天变色雪漫漫，树树江头带恨看。
旧读史来今记忆，白衣冠客从燕丹。
和黄立轩梅诗十首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漫漫：遍布、无边无际的样子。
白衣冠客：穿白衣戴白冠的人，指送葬的宾客。典出《史记·刺客列传》，燕太子丹送荆轲于易水，宾客皆白衣冠。
燕丹：燕太子丹，战国时燕国太子，曾遣荆轲刺秦王。
译文
苍天都变了颜色，大雪漫天遍野地下着；江头那一树树的梅花，都带着愁恨的样子让人看了心伤。我从前读史书读到的那些事，如今又记了起来；当年那些穿着白衣戴着白冠的宾客，就是这样跟着燕太子丹去送荆轲的。
赏析
诗以苍天变色、大雪漫漫起兴，写江头梅树带恨，氛围悲壮。后两句由雪景联想史事，以荆轲易水送别之典，将白衣冠客与雪中梅影相映，寄托兴亡之慨。全诗借景抒怀，用典贴切，沉郁苍凉。