晚凉散策二首其一

宋 ·宋诗

饭fàn餘yú浴yù罢bà趁chèn凉liáng行xíng,偶ǒu憩qì池chí头tóu最zuì小xiǎo亭tíng。
醉zuì倚yǐ胡hú床chuáng便biàn成chéng睡shuì,梦mèng闻wén荷hé气qì忽hū然rán醒xǐng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

趁凉:趁着天气凉爽。

憩:休息。

醉倚:带着醉意依靠。

荷气:荷花散发出的香气。

忽然醒:因气味刺激而惊醒。

译文

吃过晚饭洗完澡之后,我趁着傍晚的凉意出门散步,偶然间在池塘边那座最小的亭子里停下来休息。因为带着几分醉意,我靠在胡床上不知不觉就睡着了,直到梦里闻到一阵浓郁的荷花香气,我才突然惊醒过来。

赏析

全诗充满生活气息,描绘了一幅夏日傍晚纳凉醉卧的闲适图景。“梦闻荷气忽然醒”一句尤为精彩,以嗅觉唤醒梦境,虚实相生,极具画面感和动态美,体现了诗人随性自在的生活态度。