清绝霜枝冠顶開，被人俗了说花魁。
此花骨相神仙做，市卒能仙为姓梅。
和黄立轩梅诗十首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清绝：清雅至极。
冠顶开：开在枝头顶端。冠，顶端。
花魁：百花之首。
市卒：市井中的差役，此指梅福，西汉人，曾为南昌尉，后弃官隐居，传说成仙，姓梅。
译文
那清雅至极的霜中梅枝，把花开在枝头顶端；可世俗之人却把它说俗了，硬给它安上一个‘花魁’的名号。其实这梅花的骨相，是神仙一般的气质造就的；当年那个市井小吏梅福能够成仙，不就是因为他姓梅吗？
赏析
诗赞梅之清绝，开于霜枝之顶，却不满世人以‘花魁’俗名相加。后两句以梅福成仙之典，将梅之骨相与仙气相连，谓梅姓与仙缘相合，立意新奇。全诗于咏梅中见诙谐，于诙谐中见推重，别具一格。