将军昔著从事衫，铁马驰突重两衔。
披坚执锐略西极，昆崙月窟东崭岩。
君门羽林万猛士，恶若哮虎子所监。
五年起家列霜戟，一日过海收风帆。
平生流辈徒蠢蠢，长安少年气欲尽。
魏侯骨耸精爽紧，华岳峰尖见秋隼。
星躔宝校金盘陀，夜骑天驷超天河。
欃枪荧惑不敢动，翠蕤云旓相荡摩。
吾为子起歌都护，酒阑插劒肝胆露。
魏将军歌
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
从事衫：指幕僚所穿的官服。
重两衔：指马嚼子双重，形容战马装备精良。
月窟：指极西之地，传说月亮的归宿处。
羽林：皇帝的禁卫军。
霜戟：白亮如霜的戟，指仪仗。
星躔：星辰运行的度次。
天驷：星名，即房宿，此处指天马。
欃枪：彗星，古人以为灾祸之星。
翠蕤云旓：翠羽装饰的旗和云纹的旗。
都护：乐府曲名《都护歌》。
译文
魏将军从前穿着从事的衣衫，铁马奔驰冲突，马嚼子重重。披坚执锐横扫西极，从昆仑月窟向东到险峻山岩。君王的羽林军有上万猛士，凶恶如哮虎的都由你监督。五年间起家列戟为官，一日过海收帆归来。平生的同辈们只是蠢蠢无能，长安少年们的意气都要消尽了。魏侯骨骼高耸精神爽利，如华岳峰尖上见到的秋隼。星宿般的宝饰马鞍金盘陀，夜里骑着天驷星超越天河。欃枪荧惑不敢妄动，翠蕤云旓相互激荡摩戛。我为你唱起《都护歌》，酒尽时插剑露出肝胆。
赏析
此诗歌颂魏将军的英武神勇。开篇以铁马驰突、披坚执锐写其征战之姿，继以羽林猛士、五年起家显其功业。中段以长安少年反衬魏侯精爽，华岳秋隼喻其锐利。后段星躔天驷、欃枪不动等句，以天象神化其威。结尾酒阑插剑，肝胆相露，豪气逼人。全诗气势雄浑，比喻奇崛，是杜甫歌行中的豪放之作。