忆昔行

唐杜甫 ·唐诗

忆yì昔xī北běi寻xún小xiǎo有yǒu洞dòng，洪hóng河hé怒nù涛tāo过guò轻qīng舸gě。

辛xīn勤qín不bú见jiàn华huá盖gài君jūn，艮gěn岑cén青qīng辉huī惨cǎn幺yāo麽mó。

千qiān崖yá无wú人rén万wàn壑hè静jìng，三sān步bù回huí头tóu五wǔ步bù坐zuò。

秋qiū山shān眼yǎn冷lěng魂hún未wèi归guī，仙xiān赏shǎng心xīn违wéi泪lèi交jiāo堕duò。

弟dì子zǐ谁shuí依yī白bái茅máo室shì，卢lú老lǎo独dú启qǐ青qīng铜tóng锁suǒ。

巾jīn拂fú香xiāng餘yú捣dǎo药yào尘chén，阶jiē除chú灰huī死sǐ烧shāo丹dān火huǒ。

悬xuán圃pǔ沧cāng洲zhōu莽mǎng空kōng阔kuò，金jīn节jié羽yǔ衣yī飘piāo婀ē娜nuó。

落luò日rì初chū霞xiá闪shǎn餘yú映yìng，倏shū忽hū东dōng西xī无wú不bù可kě。

松sōng风fēng涧jiàn水shuǐ声shēng合hé时shí，青qīng兕sì黄huáng熊xióng啼tí向xiàng我wǒ。

徒tú然rán咨zī嗟jiē抚fǔ遗yí迹jì，至zhì今jīn梦mèng想xiǎng犹yóu佐zuǒ。

秘mì诀jué隐yǐn文wén须xū内nèi教jiào，晚wǎn岁suì何hé功gōng使shǐ願yuàn果guǒ。

更gèng讨tǎo衡héng阳yáng董dǒng鍊liàn师shī，南nán浮fú早zǎo鼓gǔ潇xiāo湘xiāng柁duò。

全文共 202 字 · 12 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

小有洞：道教洞天福地之一，指王屋山小有清虚洞天。

华盖君：指道士华盖君，生平不详。

艮岑：指东北方的山岑。艮，八卦之一，方位为东北。

幺麽：微小，此处形容山色暗淡。

卢老：指卢姓老道士。

悬圃：传说中昆仑山顶的仙境。

青兕：青色的犀牛。

董鍊师：指道士董炼师，炼师是对道士的尊称。

译文与赏析

此诗追忆寻访道观、寻仙不遇的经历。前段写洪河怒涛、千崖万壑的艰险与不见华盖君的失落；中段描绘道室荒凉、仙踪渺茫；后段以悬圃沧洲、金节羽衣的幻象反衬现实，终以寻访董炼师作结。全诗充满仙道色彩，于奇幻想象中寄寓人生失意与求道之志。

作者简介

杜

杜甫

唐代 · 存诗 1533 首

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出为华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献三大礼赋，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗，以论救房琯，出为华州司功参军，关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯，武与甫世旧，待遇甚厚，乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？白居易亦云：杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献三大礼赋，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗，以论救房琯，出为华州司功参军，关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯，武与甫世旧，待遇甚厚，乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？白居易亦云：杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。

查看诗人全部作品 →