句(沙门爱英,住池阳村,示人之语曰:「万论千经,不如无念无营。」因郡娼满莹娘,多姿而富情,真妓女中麟凤。进士张振祖以无念无营,有情有色,制一联云:)

唐 ·唐诗

门mén前qián草cǎo满mǎn无wú无wú老lǎo,床chuáng底dǐ钱qián多duō有yǒu有yǒu娘niáng。
(「钱qián多duō」,上shàng引yǐn二èr本běn作zuò「花huā多duō」。
)(《清qīng异yì录lù》一yī)(〖1〗张zhāng振zhèn祖zǔ,《惜xī阴yīn轩xuān业yè书shū》本běn《清qīng异yì录lù》卷juǎn上shàng、原yuán本běn《说shuō郛fú》卷juǎn六liù一yī引yǐn《清qīng异yì录lù》,皆jiē作zuò「汤tāng振zhèn祖zǔ」。
)。

全文共 94 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无念无营:佛教语,指没有杂念,不经营俗务。

有情有色:既有情感又有美色。

满莹娘:人名,一位富有的妓女。

张振祖:进士,作者。

译文

门前长满了杂草,因为没有客人来访,所以显得苍老;床底下有很多钱财,因为有像满莹娘这样有钱的女人存在。

赏析

这是一副讽刺对联。上联写僧人清贫寂寞,下联写妓女富有热闹。通过对比“无念无营”的出世态度与“有情有色”的入世享乐,揭示了当时社会某种虚伪或荒诞的现象,语言通俗犀利,带有谐谑色彩。