金火不相待，炎凉雨中变。
林晴有残蝉，巢冷无留燕。
沈吟卷长簟，怆恻收团扇。
向夕稍无泥，闲步青苔院。
月出砧杵动，家家擣秋练。
独对多病妻，不能理针線。
冬衣殊未制，夏服行将绽。
何以迎早秋，一杯聊自劝。
秋霁
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金火：指五行中的金与火，代指秋与夏的季节更替。
炎凉：冷热，指气候。
簟：竹席。
怆恻：悲伤。
砧杵：捣衣的石砧和木棒。
秋练：秋季捣洗的白绢，准备裁制冬衣。
殊：还，尚。
行将：即将。
译文
秋与夏不会互相等待，天气就在一场雨里由热转凉了。树林放晴后还留着几声残蝉，可燕巢已经冷了，再没有燕子住着。我沉吟着把长竹席卷起来，又伤感地把团扇收好。傍晚路上泥稍干了些，我便闲步走到长满青苔的院子里。月亮出来时，捣衣声响起，家家户户都在捣洗秋练。只有我对着多病的妻子，她连针线活也做不了。冬天的衣服还没缝制，夏天的衣裳却快要绽线了。拿什么迎接早秋呢？不过一杯酒，姑且自己劝自己罢了。
赏析
诗写秋初雨后闲步所见所感。前四句以蝉、燕点明节候推移，中段卷簟收扇、步院听砧，动作细节中透出时序惊心。末四句由家家捣练反衬病妻不能理线，冬衣未制、夏服将绽，生计窘迫与身世之感交织，以一杯自劝作结，语淡而情悲。