夜雨

唐 ·唐诗

我wǒ有yǒu所suǒ念niàn人rén,隔gé在zài远yuǎn远yuǎn乡xiāng。
我wǒ有yǒu所suǒ感gǎn事shì,结jié在zài深shēn深shēn肠cháng。
乡xiāng远yuǎn去qù不bù得dé,无wú日rì不bù瞻zhān望wàng。
肠cháng深shēn解jiě不bù得dé,无wú夕xī不bù思sī量liáng。
况kuàng此cǐ残cán灯dēng夜yè,独dú宿sù在zài空kōng堂táng。
秋qiū天tiān殊shū未wèi晓xiǎo,风fēng雨yǔ正zhèng苍cāng苍cāng。
不bù学xué头tóu陀tuó法fǎ,前qián心xīn安ān可kě忘wàng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乡:地方。

瞻望:仰望,眺望。

殊未晓:还没有亮。殊,还,尚。

头陀法:佛教苦行之法,此处指消除烦恼的佛法。

前心:指前尘往事之心。

译文

我心里有一个思念的人,被隔在很远很远的地方。我心里有一件感慨的事,结在很深很深的肠子里。地方太远我去不了,没有一天不抬头眺望。愁肠太深解不开,没有一晚不在思量。何况在这残灯将尽的夜里,我独自睡在空荡荡的堂屋中。秋天的天还没有亮,风雨正下得苍苍茫茫。要是不学头陀的佛法,从前那颗心怎么能忘得掉呢?

赏析

诗以“有所念人”“有所感事”开篇,直抒深藏心底的思念与愁绪。通过远乡、深肠、残灯、空堂、风雨等意象层层渲染,将孤独与思念推向极致。末句以“不学头陀法”反衬前心难忘,痴情动人。