背未成鲐齿未鲵，暂时来放五云低。
初从荆国犹年少，久侍神皇见日跻。
近正铅黄新眼目，指南尘土旧轮蹄。
爱君文采真难敌，他日横空是紫霓。
尔雅新义成查许国以诗见惠依韵答之二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
查许国：查道，宋代学者，著有《尔雅》相关著作。
鲐（tái）：鱼名，背上有花纹。
鲵（ní）：娃娃鱼。
五云低：指身处高位或接近皇帝。
荆国：楚地，查道故乡或任职地。
神皇：指宋神宗。
铅黄：校勘书籍用的铅粉和雌黄。
指南：指向南方的车轮，喻奔波。
紫霓：紫色的彩虹，喻文采斐然。
译文
你的背部还没有长成鲐鱼的花纹，牙齿也没有变成鲵鱼的模样（形容年轻），暂时来到这五云缭绕的低处（或指初入仕途）。当初跟随荆国的朋友时，你还很年轻；长久侍奉神宗皇帝，眼看着日子一天天过去。最近你校正铅黄，有了全新的眼光；回顾过去，尘土中旧日的车轮足迹依然清晰。我爱慕你的文采，真是难以匹敌；将来的某一天，你一定会像横空出世的紫色霓虹一样耀眼。
赏析
此诗是陆佃回复查道关于《尔雅新义》的赠诗。诗中回顾了两人相识相交的过程，从年轻时的意气风发到后来的学术合作。用“铅黄”指代校勘工作，体现了学者的严谨。结尾以“紫霓”比喻查道的才华，热情洋溢，表达了对友人学术成就的高度评价与美好祝愿。