依韵和呈刘贡父舍人三首其二

宋 ·宋诗

酒jiǔ半bàn诗shī成chéng日rì转zhuǎn西xī,骊lí珠zhū才cái抵dǐ一yī丸wán泥ní。
未wèi饶ráo白bái雪xuě无wú人rén和hé,不bù忿fèn东dōng山shān有yǒu妓jì携xié。
班bān缀zhuì定dìng应yīng连lián玉yù笋sǔn,姓xìng名míng还hái得dé梦mèng金jīn题tí。
飞fēi腾téng便biàn见jiàn新xīn官guān上shàng,传chuán语yǔ花huā開kāi慎shèn莫mò齐qí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骊珠:传说出于黑龙颔下的宝珠,比喻珍贵诗文。

一丸泥:形容地势险要易守难攻,此处反用,指诗文价值连城。

白雪:指高雅的乐曲或诗文,典出宋玉《对楚王问》。

东山:指谢安隐居东山,此处借指刘攽的风流雅致。

妓携:携带歌妓,指宴饮娱乐。

玉笋:比喻朝班中俊秀的人才。

金题:指金榜题名。

译文

酒喝到一半,诗也写成,太阳已经转到西边去了;你那珍贵的诗句,其价值简直抵得过一颗骊龙珠,而非区区一丸泥土。不要担心你的高雅作品无人应和,也不必嫉妒谢安那样有歌妓相伴的风流韵事。你在朝廷班列中定能与众多如玉笋般俊秀的贤才相连,姓名也将再次出现在金榜之上。看你即将飞黄腾达,升任新官,我传话给花儿,让它们开得慢一些,不要急着争奇斗艳。

赏析

此诗继续酬答刘攽,充满祝贺之意。诗人高度评价对方诗作的价值,并用谢安东山的典故调侃其生活情趣。尾联祝愿对方仕途顺利,并以“花开慎莫齐”这种拟人化的幽默口吻收尾,显得亲切风趣,体现了深厚的友谊。