送虞太熙学士知太平州

宋 ·宋诗

黄huáng尘chén初chū出chū国guó门mén东dōng,杨yáng柳liǔ青qīng青qīng畫huà隼sǔn红hóng。
占zhàn得dé度dù关guān云yún色sè异yì,想xiǎng知zhī登dēng望wàng月yuè明míng同tóng。
曾céng传chuán嚼jué蜡là风fēng情qíng外wài,更gèng悟wù烹pēng鲜xiān政zhèng事shì中zhōng。
闻wén说shuō太tài平píng迎yíng候hòu远yuǎn,安ān排pái骑qí竹zhú有yǒu儿ér童tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虞太熙:虞俦,字太熙。

太平州:今安徽当涂一带。

画隼(sǔn):绘有隼鸟图案的旗帜,代指使节或官员出行。

度关云色异:典出老子出关,紫气东来。

嚼蜡风情外:形容心境淡泊,不慕奢华。

烹鲜:治理小国如烹小鲜,比喻无为而治或善于管理。

骑竹:儿童游戏,典出郭伋迎候故事,比喻百姓爱戴官员。

译文

黄色的尘土刚刚扬起,你出了国门向东而去,杨柳青青,画有隼鸟的红旗鲜艳夺目。我想你路过函谷关时,那里的云彩颜色一定与众不同;登上高处眺望,月亮应该和我看到的一样明亮。你曾经传达过那种超越世俗风情的淡泊心境,更领悟了在政务中像烹饪小鱼一样精细管理的道理。听说太平州的百姓迎接得很远,那里安排好了骑着竹马的儿童夹道欢迎。

赏析

此诗送别友人赴任地方官。诗人巧妙运用“紫气东来”、“烹鲜”、“骑竹”等典故,既赞美了虞太熙的高洁品格与治国才能,又描绘了一幅百姓拥戴的清平景象。语言清新流畅,充满对友人政绩的美好期许。