送致政邢定国通判

宋 ·宋诗

七qī十shí平píng头tóu便biàn拂fú衣yī,舞wǔ雩yú风fēng月yuè有yǒu光guāng辉huī。
寻xún常cháng薄báo饭fàn犹yóu能néng足zú,多duō少shǎo高gāo官guān未wèi肯kěn归guī。
鸥ōu鸟niǎo等děng閒xián还hái自zì乐lè,杜dù鹃juān容róng易yì重zhòng相xiāng违wéi。
想xiǎng知zhī辽liáo鹤hè归guī来lái早zǎo,城chéng郭guō人rén民mín未wèi尽jǐn非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邢定国:人名,通判,致政即退休。

七十平头:指年满七十岁。

拂衣:甩袖离开,指辞职。

舞雩(yú):鲁国求雨祭坛,孔子弟子曾点向往在此沐浴吹风。

鸥鸟:比喻忘机之心,不与世俗争利。

杜鹃:鸟名,叫声似“不如归去”。

辽鹤:丁令威化鹤归辽东,比喻回乡。

译文

你刚满七十岁就甩袖辞职回家,在舞雩台上沐浴春风月色,浑身散发着光辉。平日里粗茶淡饭就能满足,有多少高官却还不肯退隐。鸥鸟悠闲自在,你也同样快乐;杜鹃鸟轻易地发出“不如归去”的叫声,仿佛在催促你。我想像丁令威化鹤归来那样,你回来得很早,城郭和人民并没有发生太大的变化。

赏析

此诗赞美邢定国急流勇退的智慧。通过“舞雩风月”、“鸥鸟自乐”等意象,勾勒出退休生活的闲适与高雅。对比“高官未肯归”,突显其清醒。结尾用辽鹤典故,表达对故乡依旧、初心不改的欣慰,格调洒脱。