千级仙梯第一层，阑干常为水云凭。
起为霖雨从肤寸，活得鱼龙用斗升。
鹏有程途知可到，鼇非番次信难胜。
即今姓米仙人住，云母中间一片冰。
题海岳楼赠米元章
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
米元章：米芾，著名书画家。
海岳楼：米芾居所。
仙梯：比喻高楼。
霖雨：大雨，比喻恩泽。
肤寸：极小的距离，比喻雨水初起。
鱼龙：比喻各类人物或生物。
斗升：少量，比喻微薄之力。
鹏：大鹏鸟，比喻远大志向。
鼇（áo）：巨龟，神话中海上仙山背负者。
番次：次序。
云母中间一片冰：形容米芾住所环境清幽高洁，或指其性格冷峻纯净。
译文
这座楼像千级仙梯的第一层，栏杆常常倚靠着水云之间。兴起的大雨从极小的地方开始，却能救活鱼龙，用的是斗升之水这样微小的力量。大鹏鸟有固定的路程，知道可以到达；巨鳌没有固定的次序，相信很难取胜。如今姓米的仙人住在这里，就像云母中间包裹着一片冰晶那样纯净寒冷。
赏析
此诗题赠米芾，赞美其居所之高远与人格之清绝。诗人运用“霖雨”、“鱼龙”、“大鹏”、“巨鳌”等宏大意象，衬托米芾的艺术境界与超凡脱俗的气质。结尾比喻新颖，突出了米芾孤高冷傲的性格特征。