太公年甲伯夷清，早早休官乐盛明。
西子横陈花一径，北窗高卧稻千城。
喜闻客去如多病，老见春归似薄情。
曾向先师得门户，不知何日炼丹成。
答张朝奉二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太公：姜子牙，传说其晚年才得志，此处可能反用或泛指长寿智者。
伯夷：商末周初隐士，以清高著称。
西子：即西施，古代美女，此处借指美好的景物或居所。
北窗高卧：典出陶渊明，形容隐居生活的闲适自得。
先师：指老师或前辈，此处可能指道教宗师或文学导师。
译文
你既有姜太公那样的年寿，又有伯夷那样的高洁品行，早早辞去官职，在盛世中享受快乐。你的居所像西施横陈般美丽，花径通幽；又像陶渊明在北窗下高卧，看着稻田千顷。听说客人离去时你像多病之人一样欣喜，年老后看春天归去，竟觉得它有些薄情。曾经从老师那里学到了入门的法门，却不知道何时才能炼成金丹，真正超脱尘世。
赏析
诗人赞美友人张朝奉的清高品格与隐居生活，运用典故描绘其闲适情趣。诗中流露出对时光流逝的感慨以及对修道成仙的向往，语言典雅，意境恬淡。