用田倅韵答孙勉教授二首其一

宋 ·宋诗

浅qiǎn红hóng深shēn紫zǐ旋xuán教jiào移yí,直zhí待dài開kāi无wú空kōng阙quē时shí。
花huā十shí八bā中zhōng看kàn蹋tà鞠jū,玉yù东dōng西xī外wài听tīng扬yáng巵zhī。
笙shēng歌gē船chuán舫fǎng天tiān围wéi合hé,灯dēng火huǒ楼lóu台tái月yuè上shàng迟chí。
顾gù我wǒ若ruò非fēi乡xiāng曲qū远yuǎn,定dìng应yīng长zhǎng占zhàn此cǐ州zhōu知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花十八:词牌名或曲名,此处指歌舞表演。

蹋鞠:踢球游戏。

玉东西:酒杯名,或指精美的器皿。

扬巵:高举酒杯。

乡曲:家乡或偏远之地。

州知:州里的长官或知名人物。

译文

浅红深紫的花朵轮流开放,一直等到花开满枝头没有空缺的时候。在演奏《花十八》乐曲时观看人们踢球嬉戏,在玉杯之外听到高声劝酒的呼喊。笙歌船舫环绕四周,天空仿佛合围在一起;灯火楼台映衬之下,月亮升起得似乎很晚。看着我如果不是因为远离家乡,一定会长久地占据这个州的名声。

赏析

这首诗描绘了繁华热闹的游乐场景,色彩斑斓,声音交织,极具画面感。诗人通过“花十八”、“蹋鞠”等细节,展现了当时社会的风俗娱乐。尾联自嘲或因思乡而感慨,若不在远方或许能更有作为,流露出一丝怀才不遇或羁旅之愁的情绪。