用田倅韵答孙勉教授二首其二

宋 ·宋诗

造zào化huà从cóng他tā密mì密mì移yí,聪cōng明míng非fēi复fù似shì前qián时shí。
暂zàn披pī金jīn甲jiǎ为wèi儒rú将jiàng,曾céng燕yàn珠zhū宫gōng对duì玉yù巵zhī。
一yī日rì看kàn回huí花huā恨hèn疾jí,三sān年nián生shēng就jiù叶yè嫌xián迟chí。
慇yīn懃qín为wèi访fǎng春chūn消xiāo息xī,頼lài有yǒu羹gēng梅méi探tàn得dé知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

造化:大自然。

金甲:铠甲,此处可能指戎装或华丽服饰。

儒将:有文化修养的将领。

燕珠宫:在珍珠般的宫殿中宴饮。

羹梅:酸梅汤,喻艰苦或清贫生活,典出“望梅止渴”。

慇懃:恳切周到。

译文

任凭大自然悄悄地变换季节,我的聪明才智已不再像从前那样敏锐。暂时披上金甲做个儒雅的将领,曾经在如珍珠般华丽的宫殿中对饮玉杯。一天之内看尽花开花落恨其太快,三年才长出叶子嫌其迟缓。恳切地去探访春天的消息,幸好还有酸梅汤可以试探得知春意。

赏析

诗人感叹时光流逝带来的身心变化,既有对过往辉煌的追忆,也有对现状的无奈。通过“一日看回花”与“三年生就叶”的对比,夸张地表现了对美好事物易逝的惋惜。结尾以“羹梅”寻春,寓含了在困境中寻找希望或慰藉的意味,情感细腻曲折。