紫案焚香拜敕黄，无因久借盖公堂。
不堪落日离魂断，頼有薰风引梦长。
吹律渐知寒谷暖，卖浆曾值暑天凉。
他年果若成功去，乞取南阳作邓王。
易守建业毅夫有诗赠别次韵五首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫案：指代朝廷或官署，因古代高官办公处常设紫色几案。
敕黄：黄色的诏书，皇帝颁发的命令。
盖公堂：借用汉代曹参（字敬仲）拜相后遵循盖公清静无为治国之道的典故，此处指易守建业治理地方的政绩。
薰风：和暖的南风，传说舜帝曾作《南风歌》：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”
吹律：指邹衍吹律管使寒谷变暖的典故，比喻教化或恩泽能改变恶劣环境。
卖浆：指赵国隐士毛遂自荐前曾在集市卖浆水，此处借指平凡中的机遇或清凉慰藉。
邓王：指东汉开国功臣邓禹，被封为高密侯，食邑万户，此处喻指功成名就后的封赏。
译文
在紫色的官署中焚香恭敬地接受皇帝的黄色诏令，可惜没有机会长久地像曹参那样借助盖公的智慧来治理地方。夕阳西下时离别的愁绪让人魂断，幸好有和暖的南风陪伴，让梦境变得悠长而美好。就像邹衍吹律管能让寒冷的山谷变得温暖一样，你的教化正在发挥作用；又像在酷暑天喝到清凉的浆水一样令人欣慰。如果将来真的能够建立大功离去，希望能乞求南阳之地，像邓禹那样获得显赫的封爵。
赏析
此诗通过用典表达了对友人易守建业的惜别与祝愿。首联点出任职背景，颔联以景写情，借“薰风”化解离愁。颈联运用“吹律”、“卖浆”等典故赞美友人的政绩与品格。尾联以“邓王”自比或喻人，寄托了对未来功成身退、受封荣宠的美好期许，情感真挚，格调高雅。