易守建业毅夫有诗赠别次韵五首其四

宋 ·宋诗

春chūn渚zhǔ秋qiū潭tán不bù可kě寻xún,回huí头tóu城chéng郭guō碍ài高gāo林lín。
但dàn知zhī自zì白bái三sān分fēn鬓bìn,更gèng与yǔ谁shuí论lùn一yī寸cùn心xīn。
红hóng粉fěn泪lèi痕hén消xiāo片piàn玉yù,故gù人rén情qíng分fēn重zhòng千qiān金jīn。
临lín岐qí不bù忍rěn醒xǐng时shí别bié,一yī任rèn玻bō瓈lí酒jiǔ盏zhǎn深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春渚秋潭:泛指春天的水边和秋天的深潭,象征美好的自然景色或时光。

城郭:城墙和内城,这里指代城市建筑。

高林:高大的树林,遮挡视线。

三分鬓:形容头发稀疏或变白,如三国时期诸葛亮羽扇纶巾形象,或泛指衰老迹象。

一寸心:指内心深处的真情实感。

红粉:代指女子或歌妓。

片玉:比喻珍贵的事物或才华,此处可能指泪珠如玉般晶莹。

玻瓈酒盏:玻璃酒杯,宋代已有玻璃器皿传入,形容酒杯晶莹剔透。

译文

那春天的水洲和秋天的深潭再也无法寻觅,回头望去,只见高耸的树林挡住了城市的轮廓。只知道自己的两鬓已经斑白稀疏,这份深情又能向谁倾诉呢?歌女脸上的泪痕消散,如同破碎的美玉,但老朋友之间的情谊却重逾千金。站在岔路口不忍心清醒着告别,索性任由那晶莹剔透的玻璃酒杯斟满美酒,一醉方休。

赏析

这首诗抒发了深沉的离别之情和对友情的珍视。诗人通过“不可寻”、“碍高林”营造迷茫阻隔之感,以“三分鬓”感叹岁月流逝。颈联对比“红粉泪痕”之轻与“故人情分”之重,凸显知己难得。尾联以“玻瓈酒盏”这一具象细节,表现出不忍分别、借酒浇愁的无奈与豪放,意境凄美而深情。