送可师归西山兼简法华无证

半bàn世shì几jǐ离lí合hé，翛xiāo然rán无wú住zhù身shēn。

又yòu为wèi一yī去qù客kè，元yuán是shì再zài来lái人rén。

野yě宿sù风fēng鸣míng雪xuě，江jiāng行xíng梅méi破pò春chūn。

两liǎng翁wēng如rú问wèn我wǒ，为wèi话huà鬓bìn毛máo新xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

翛然：自由自在、无拘无束的样子。

无住身：佛教语，指不执着于任何地方的身心状态。

元是：原来是。

鬓毛新：头发变白或改变样式，暗示时光流逝或身份变化。

半辈子经历了多少次聚散离合，身心始终保持着自由洒脱、无所执着的状态。这次又要做一个远行的客人，其实我本来就是那个归来的人啊。野外住宿时风声夹杂着雪声，江上行船时梅花已报春信。如果两位老翁问起我的情况，就说我的鬓发已经添了新愁（或换了新貌）。

诗风清丽淡远，情感真挚深沉。颔联“一去客”与“再来人”的辩证极具禅意，颈联写景如画，尾联以“鬓毛新”收束，含蓄地表达了对时光流逝的感叹和对友人的思念。