易守建业毅夫有诗赠别次韵五首其五

宋 ·宋诗

谁shuí信xìn金jīn陵líng刺cì史shǐ肠cháng,曾céng怀huái珠zhū玉yù夜yè光guāng芒máng。
一yī尘chén侍shì从cóng才cái虽suī短duǎn,双shuāng奉fèng君jūn亲qīn日rì更gèng长zhǎng。
得dé郡jùn免miǎn营yíng三sān釜fǔ粟sù,过guò都dōu容róng捧pěng万wàn年nián觞shāng。
遥yáo知zhī南nán北běi相xiāng望wàng处chù,风fēng在zài檀tán栾luán月yuè在zài棠táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金陵刺史:指陆佃自己曾任江宁府(今南京)知府,古称金陵。

珠玉夜光芒:比喻才华横溢或诗文精美,如珍珠美玉在夜间发光。

侍从:指担任皇帝身边的近臣职务。

双奉君亲:同时侍奉君主和父母,体现忠孝两全。

三釜粟:指微薄的俸禄,出自《庄子·寓言》“周饥甚咳,晨炊而夕不饱,三釜而心乐”。

万年觞:祝寿用的酒杯,寓意长寿吉祥。

檀栾:竹子的别名,形容竹林茂密秀丽。

棠:海棠花或甘棠树,象征思念或德政(召公遗爱)。

译文

谁能相信我这个曾经的金陵刺史,心中也曾怀有如珍珠美玉般璀璨的才情与光辉。虽然我在侍从职位上才能显得短浅,但能够同时侍奉君王和亲人,日子过得漫长而有意义。得到郡守一职虽俸禄微薄,却免去了许多营生之苦;路过都城时还能捧着酒杯接受祝福。遥想我们南北相望的地方,那里风吹动着秀美的竹林,月光洒在海棠树上,景色宜人。

赏析

此诗是陆佃对过往仕途生涯的回顾与自我写照。首联以反问语气表达对自己才华的自信与外界误解的不平。中间两联叙述为官经历,强调忠孝两全及安贫乐道的心态。尾联以“风在檀栾月在棠”的清幽意象收尾,既描绘了想象中的美景,又含蓄地表达了对友人的思念和高洁志趣的追求,语言清丽,意蕴深远。