和周邠朝奉

宋 ·宋诗

相xiāng见jiàn还hái如rú颍yǐng水shuǐ滨bīn,不bù应yīng衰shuāi迈mài久jiǔ风fēng尘chén。
几jǐ回huí醉zuì里lǐ成chéng狂kuáng客kè,一yí向xiàng诗shī中zhōng作zuò贵guì人rén。
故gù国guó生shēng涯yá元yuán自zì薄báo,老lǎo来lái情qíng分fēn剩shèng相xiāng亲qīn。
荐jiàn贤xián况kuàng有yǒu诸zhū公gōng在zài,早zǎo晚wǎn除chú书shū下xià玉yù宸chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周邠:人名,生平不详。

颍水滨:颍水之畔,代指隐居之地或洛阳一带。

衰迈:年老体弱。

风尘:旅途劳累或世事纷扰。

贵人:指地位尊贵的人,此处可能自嘲或指代某种身份。

除书:任命官员的诏书。

玉宸:玉宸殿,代指朝廷。

译文

再次相见感觉还像是在颍水岸边那样亲切,不应该因为年老体弱而长久地在风尘中奔波。几次在醉梦中变成了狂放的客人,一直把自己当作诗中的贵人看待。故乡的生计本来就微薄,老了之后情谊反而更加亲近。况且推荐贤才的事情有各位高官在操持,早晚会有任命诏书从玉宸殿下达。

赏析

这是一首酬唱之作,表达了老友重逢的喜悦和对未来的期许。诗人感叹岁月流逝,但强调友情不因地位高低或境遇顺逆而改变。诗中“醉里成狂客”、“诗中作贵人”展现了洒脱不羁的性格。结尾提到“荐贤”和“除书”,暗示对友人仕途前景的乐观预测,语气积极,充满温情。