仕宦声名四十年，归心日夜望林泉。
文移竟负登山屐，牋记空随过海船。
花坞夕阳今逝矣，锦江春色谩依然。
传家况有珠玑在，会向人间月夜圆。
蹇翁待制挽歌词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蹇翁：指宋代官员蹇序辰，字待制。
林泉：山林与泉水，代指隐居之地。
文移：公文、文书。
登山屐：谢灵运发明的木屐，前后有齿，便于登山，此处代指游山玩水的兴致或行动。
牋记：书信或笔记。
过海船：指远行或离别的交通工具。
花坞：种满花草的山坳或庭院。
锦江：在成都，此借指逝者生前喜爱或相关的景色。
译文
这位老人在官场中奋斗了整整四十年，赢得了不错的名声，但他内心日夜渴望的却是回归山林泉石间的宁静生活。可惜繁杂的公务文书最终辜负了他那双准备去登山的木屐，那些写满心事的信笺也只能随着渡海的船只空自飘零。如今，那开满鲜花的小院和夕阳下的美景都随着他的离去而消逝了，只有锦江边的春色依旧如故，仿佛在徒劳地等待故人归来。好在传家的诗文中还保留着如珠玉般珍贵的佳作，相信这些文字会在人间的月夜下永远流传，如同明月般圆满明亮。
赏析
此诗为挽歌，前四句回顾死者仕宦生涯与归隐之愿的矛盾，以“负”、“空”二字写出遗憾；后四句由景入情，感叹物是人非，最后以诗文传世作结，哀而不伤，寄托了对逝者精神遗产永存的慰藉。