使君政事与文章，忧患平生亦备尝。
资善故人今白发，邯郸一梦已黄粱。
田园倚仗千株橘，花萼飘零一树棠。
闻说异书奇字在，不妨分付与诸郎。
王圣美学士挽歌词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王圣美：王安石之子王雱，字元泽，号圣美？注：王雱字元泽，王纯父字圣美？此处依题解，指王姓学士。经查，王雱早卒，王纯父亦有名。此处泛指王姓学者。
使君：对州郡长官或尊称他人的称呼。
资善：宋代设有资善堂，为太子读书处，也指代曾在此任职或与皇室教育相关的人物。
邯郸一梦：典出沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店睡梦中历尽荣华富贵，醒时黄粱未熟，比喻人生如梦。
花萼：花托与萼片，常用来比喻兄弟情谊，典出唐玄宗“花萼相辉楼”。
诸郎：各位儿子或晚辈。
译文
这位王学士在治理政事和撰写文章方面都有很高的造诣，但他平生所经历的忧患困苦也是样样都尝遍了。当年在资善堂共事的旧友如今都已白发苍苍，就像卢生在邯郸做的黄粱美梦一样，一切繁华转眼已成空。他留下的田园中倚靠着千株橘树，而那象征兄弟情谊的花萼却已飘零，只剩下一棵海棠树孤零零地立在那里。听说他收藏的那些奇异书籍和古怪文字还在，不妨把它们分发给家里的孩子们，让学问得以传承。
赏析
诗中概括了逝者政绩与文章，感叹人生如梦、世事无常，通过“千株橘”与“一树棠”的对比渲染孤寂氛围，结尾寄望于后代传承，体现了儒家重教的传统观念。