门户同归太史评，传芳消息在瑶琼。
凤衔诰诏从夫贵，龙负图书识父清。
金鸭火销香自远，玉匳珠在月空明。
也知欲向华胥问，炊尽黄粱梦不成。
魏国太夫人陈氏挽歌词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏国太夫人陈氏：宋代封赠制度中，高官之母或妻可受封太夫人，魏国为其封号。
太史评：指史官的评价，意谓其家族声誉载入史册。
瑶琼：美玉，比喻美好的品德或文章。
凤衔诰诏：凤凰口衔诏书，形容朝廷恩宠隆重。
龙负图书：传说黄河出龙马负图，此处借指父亲清廉或有祥瑞之兆，或指家学渊源深厚。
金鸭：金属制成的鸭形香炉。
玉匳（lián）：玉制的妆奁，女子盛放首饰衣物之具。
华胥：黄帝梦游华胥国，见太平盛世，后用以指梦境或理想境界。
炊尽黄粱：典同“邯郸一梦”，指人生短暂虚幻。
译文
这个家族的荣耀最终归于史官公正的评价之中，他们流传芳名的消息就像美玉一样珍贵洁白。她因丈夫显贵而受到朝廷如凤凰衔诏般的隆重封赏，也因父亲清廉正直而享有如龙负图书般的美誉。如今，金鸭香炉里的火已熄灭，但香气似乎还飘散得很远；玉妆奁中的珍珠还在，月光照在上面显得空空荡荡。我们也知道她想向那传说中的华胥仙境去询问归宿，可惜黄粱饭煮完了，那场美梦终究无法成真。
赏析
此诗颂扬太夫人出身名门、夫荣子贵，中间两联对仗工整，以物象烘托人去楼空的凄凉，尾联用典含蓄表达生死大限不可逾越的无奈，格调庄重典雅。