长官衫色暗，玉雪久甘贫。
为问江西月，如君有几人。
送李劭县令
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李劭：人名，县令。
长官衫色暗：宋代低阶官员服色较暗，或指衣衫陈旧，暗示清贫。
玉雪：比喻品格高洁清白。
江西月：江西地区的月亮，也暗指江西诗派或当地风土，此处主要借月喻人。
译文
这位县令身上的官服颜色暗淡无光，因为他长久以来甘愿忍受贫困的生活，保持着如玉雪般纯洁高尚的节操。我想问问江西上空的那轮明月，像你这样清廉自守、安贫乐道的人究竟能有几个呢？
赏析
短小精悍，以衣饰之暗反衬品行之洁，末句以问月作结，既是对友人的高度赞誉，也流露出知音难觅的感慨，意境清幽。