门巷雨萧萧，黄昏掩寂寥。
曲终人不见，花落梦无聊。
悼亡二首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悼亡：悼念亡妻或亡友。
曲终人不见：化用钱起《省试湘灵鼓瑟》“曲终人不见，江上数峰青”，形容空虚寂寞。
无聊：此处指百无聊赖、心情烦闷。
译文
门前的街巷里雨声萧萧作响，黄昏时分我独自掩上门户，沉浸在一片寂静寥落之中。乐曲演奏结束了，弹琴的人却再也看不见踪影，花儿纷纷飘落，连梦境也变得毫无趣味、空洞乏味。
赏析
通过听觉（雨声）、视觉（花落）和心理感受（梦无聊）的多重描写，营造出一种凄清孤寂的氛围，表达了诗人内心的极度空虚和对逝者的深切怀念。