西风吹绉一池秋，故殿疏帘半上钩。
满眼夕阳归未得，菊花桐叶伴人愁。
景德寺考试秋日即事四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绉：皱起，形容风吹水面波纹。
故殿：旧的殿堂。
疏帘：稀疏的帘子。
半上钩：帘子被卷起一半挂在钩子上。
桐叶：梧桐树叶，古人认为一叶知秋。
译文
西风轻轻吹拂，使得池塘的水面泛起层层皱纹，古老的殿堂里，稀疏的帘子被卷起了一半挂在钩子上。满眼都是即将落下的夕阳，我却还不能回家，只有菊花和飘落的桐叶陪伴着我，一起分担这份忧愁。
赏析
画面感强，“吹绉”一词新颖灵动，后半部分以拟人手法写菊、桐伴愁，将主观情感投射到客观景物上，含蓄蕴藉，耐人寻味。