汉家秦地月，流影照明妃。
一上玉关道，天涯去不归。
汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。
燕支长寒雪作花，蛾眉顦顇没胡沙。
生乏黄金枉图畫，死留青冢使人嗟。
相和歌辞王昭君二首一
全文共 76 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明妃：王昭君，晋时避司马昭讳改称明妃。
玉关：玉门关，泛指边关。
燕支：山名，在今甘肃境内，亦作焉支。
青冢：昭君墓，在今内蒙古呼和浩特市南，传说冢上草色常青。
枉图画：指因画师作弊而枉费美貌。
译文
汉家秦地的月亮，把光影流照在昭君身上。她一旦踏上玉门关的道路，就远走天涯再也不能回来。汉地的月亮还是从东海升起，可昭君西嫁匈奴却再无归期。燕支山常年寒冷，雪花像花一样飘落，她的蛾眉憔悴地埋没在胡地风沙中。活着时没有黄金去贿赂画师，白白辜负了美貌，死后只留下青冢让后人叹息。
赏析
李白此诗以月为线索，贯穿汉地与胡天，形成时空对照。前四句写昭君一去不返，中四句以汉月依旧反衬明妃无归，后四句点明悲剧根源并寄寓叹息。全诗意境苍茫，情感悲怆，体现了李白咏史诗的雄奇与深情。