自矜妖艳色，不顾丹青人。
那知粉缋能相负，却使容华飜误身。
上马辞君嫁骄虏，玉颜对人啼不语。
北风雁急浮清秋，万里独见黄河流。
纤腰不复汉宫宠，双蛾长向胡天愁。
琵琶弦中苦调多，萧萧羌笛声相和。
可怜一曲传乐府，能使千秋伤绮罗。
相和歌辞王昭君
全文共 114 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自矜：自夸，自负。
丹青人：画师。丹青，绘画颜料。
粉缋：绘画。缋，同“绘”。
飜：同“翻”，反而。
骄虏：骄横的敌人，指匈奴。
双蛾：双眉，代指美女。
羌笛：羌族乐器，此处指胡地乐器。
绮罗：丝绸衣服，代指美女。
译文
她自恃容貌妖艳，根本不把画师放在眼里。哪里知道画像竟能辜负人，反而让她的美貌耽误了自己。她骑上马辞别君王，嫁给那骄横的匈奴首领，面对众人只能哭泣却说不出话。北风急吹，大雁在清秋的天空飞过，她万里之外独自看见黄河奔流。纤细的腰肢再也得不到汉宫的宠爱，一双蛾眉永远对着胡天发愁。琵琶弦中弹奏出许多苦调，萧萧的羌笛声与之相和。可怜这一曲传到乐府，能让千年之后的人们为美女伤心。
赏析
此诗铺叙昭君出塞的全过程，从自矜美色、不贿画师，到远嫁胡地、琵琶传恨，层层推进。诗中“粉缋能相负”一句点明悲剧根源，结尾“能使千秋伤绮罗”将个人悲剧升华为千古共鸣，情感深沉，语言流丽。