次空灵岸

唐 ·唐诗

沄yún沄yún逆nì素sù浪làng,落luò落luò展zhǎn清qīng眺tiào。
幸xìng有yǒu舟zhōu檝jí迟chí,得dé尽jǐn所suǒ历lì妙miào。
空kōng灵líng霞xiá石shí峻jùn,枫fēng栝guā隐yǐn奔bēn峭qiào。
青qīng春chūn犹yóu无wú私sī,白bái日rì亦yì偏piān照zhào。
可kě使shǐ营yíng吾wú居jū,终zhōng焉yān託tuō长cháng啸xiào。
毒dú瘴zhàng未wèi足zú忧yōu,兵bīng戈gē满mǎn边biān徼jiǎo。
向xiàng者zhě留liú遗yí恨hèn,耻chǐ为wèi达dá人rén诮qiào。
回huí帆fān凯kǎi赏shǎng延yán,佳jiā处chù领lǐng其qí要yào。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沄沄:水流回旋的样子。

素浪:白色的浪花。

落落:稀疏清晰的样子。

清眺:清晰的眺望。

舟檝迟:船只行进缓慢。

霞石:如晚霞般绚丽的石头。

枫栝:枫树和桧树。

奔峭:陡峭的山崖。

青春犹无私:春天的阳光普照大地,没有偏私。

白日亦偏照:正午的阳光也会偏向某些地方照射。

营吾居:建造我的住所。

託长啸:寄托于长长的啸声(表达隐居之意)。

毒瘴:有毒的雾气。

边徼:边境地区。

达人:通达事理的人。

诮:责备。

凯赏延:凯旋后的奖赏延续。

领其要:领会其中的关键。

译文

江水回旋激荡,卷起白色的浪花,视野开阔,清晰地展现出远方的景色。幸运的是船只行进缓慢,让我能够尽情欣赏沿途的美妙风光。空灵岸边的岩石如晚霞般绚丽,陡峭的山崖上隐藏着枫树和桧树。春天的阳光似乎没有偏私,均匀地洒在大地上,但正午的光线却也偏向某些角落照射。这里的环境优美,足以让我在此安家落户,终老于此,寄托我那隐逸的情怀。虽然这里有有毒的瘴气,但不必过分担忧,因为边境地区战火连绵,更加令人忧心。以前留在这里会有遗憾,害怕被通达之士嘲笑。现在调转船头,带着凯旋般的喜悦继续前行,真正领会到了欣赏美景的关键所在。

赏析

杜甫在游览空灵岸时,不仅赞美了自然之美,更借此抒发了对隐居生活的向往以及对现实政治环境的无奈。诗中对比了自然界的和谐与人间的战乱,表现了诗人内心深处的矛盾与挣扎,艺术手法高超,意境深远。