送王迪夫妇偕隠

宋 ·宋诗

发fā如rú抹mǒ漆qī左zuǒ参cān军jūn,脱tuō去qù青qīng衫shān从cóng隠yǐn沦lún。
世shì上shàng更gèng无wú羁jī绊bàn事shì,壶hú中zhōng别bié有yǒu自zì由yóu身shēn。
鼎dǐng烹pēng玉yù兔tù山shān前qián药yào,花huā看kàn金jīn鳌áo背bèi上shàng春chūn。
莫mò怪guài少shào年nián能néng决jué烈liè,蓝lán田tián夫fū妇fù总zǒng登dēng真zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王迪夫妇:人名,准备隐居。

左参军:官职名,借指王迪。

青衫:低级官员的服色,代指官场生涯。

壶中:典故,指仙境或别有洞天。

玉兔:指月亮,或指捣药之兔,此处可能指代仙药或月亮。

金鳌:传说中的巨龟,常指宫殿前的石雕或仙山。

蓝田夫妇:指唐代裴航遇云英的故事,象征神仙眷侣。

登真:成仙。

译文

你的头发乌黑如漆,就像那位左参军一样,如今脱去青衫官服,追随隐逸之人沉沦于山林。世上再也没有任何羁绊牵挂的事情,在壶中天地里别有自由的身躯。在山前烹煮玉兔般的仙药,在花丛中观赏金鳌背上的春色。不要奇怪年轻人如此决绝果断,因为蓝田那样的神仙夫妇最终都能得道成真。

赏析

这是一首送别隐居者的诗。诗人赞美王迪夫妇毅然辞官、追求自由的精神。运用“壶中”、“玉兔”、“金鳌”、“蓝田夫妇”等道教和神话典故,营造出一种飘逸出尘、近乎仙界的氛围。语气轻松幽默,鼓励友人坚定隐居决心,表达了对世俗束缚的厌弃和对精神自由的向往。