书景舒庵壁

宋 ·宋诗

大dà布bù君jūn能néng衣yī,始shǐ知zhī蚕cán口kǒu非fēi。
冢zhǒng间jiān容róng一yī榻tà,身shēn外wài但dàn三sān衣yī。
护hù戒jiè避bì生shēng草cǎo,浄jìng心xīn观guān落luò晖huī。
寂jì寥liáo能néng自zì守shǒu,今jīn世shì固gù应yīng稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

景舒庵:庵名。

大布:粗布。

衣(yì):动词,穿。

蚕口非:指丝绸不是蚕吐出来的?此处疑为“始知蚕口丝”之误或特定语境,结合上下文应理解为穿着粗布衣服,才知道丝绸的珍贵或不同,或者指粗布衣服让人意识到朴素的价值。另一种解释:大布君能衣,始知蚕口非(丝),意思是穿上粗布衣服,才知道自己并非富贵人家(蚕口指丝绸来源)。

冢间:坟墓之间,头陀行的一种,住墓地。

容一榻:容纳一张床。

身外但三衣:身体之外只有三件僧衣(佛教规定比丘有三衣)。

护戒:守护戒律。

避生草:避开生长的草木,防止伤害生命或弄脏衣物。

浄心:净化心灵。

观落晖:观看落日余晖。

寂寥能自守:能在寂静中坚守自己。

今世固应稀:在当今世上这样的人本来就很少。

译文

您能穿上粗布做的衣服,这才知道丝绸并非必需品(或体会到朴素之美)。住在坟墓之间,只需要一张床就能安身;除了身体本身,外面也只有三件僧衣而已。为了保护戒律,走路时小心避开新生的草木;为了净化心灵,静静地观看落日的余晖。能够在如此寂寥的环境中坚守初心,这样的高僧在当今世上本来就应该是非常稀少的。

赏析

这首诗是对苦行僧(头陀)生活的赞美。通过“大布”、“冢间”、“三衣”、“避生草”等细节,刻画了极简、严苛的修行方式。诗人不仅描述行为,更点出其背后的精神内涵:护戒、净心。最后一句感叹此类人物稀少,表达了对这种纯粹、坚定信仰的崇高敬意。