归宗道中

宋 ·宋诗

朝zhāo日rì未wèi出chū海hǎi,杖zhàng藜lí适shì松sōng门mén。
老lǎo树shù暗àn绝jué壁bì,萧xiāo条tiáo闻wén哀āi猨yuán。
迤yǐ逦lǐ转zhuǎn谷gǔ口kǒu,悠yōu悠yōu见jiàn前qián村cūn。
农nóng夫fū争zhēng道dào来lái,聒guā聒guā更gèng笑xiào喧xuān。
数shù辰chén竞jìng一yī墟xū,邸dǐ店diàn如rú云yún屯tún。
或huò携xié布bù与yǔ楮chǔ,或huò驱qū鸡jī与yǔ㹠tún。
纵zòng横héng箕jī箒zhǒu材cái,琐suǒ细xì难nán具jù论lùn。
老lǎo翁wēng主zhǔ贸mào易yì,俯fǔ仰yǎng众zhòng所suǒ尊zūn。
区qū区qū较jiào寻xún尺chǐ,一yī一yī手shǒu自zì翻fān。
得dé无wú筋jīn力lì疲pí,两liǎng鬓bìn埋mái霜shuāng根gēn。
吾wú乡xiāng东dōng南nán会huì,百bǎi货huò常cháng源yuán源yuán。
金jīn镮huán衣yī短duǎn后hòu,群qún奴nú列liè昆kūn崙lún。
通tōng衢qú旅lǚ犀xī象xiàng,颠diān倒dǎo同tóng篱lí藩fān。
鲛jiāo绡xiāo与yǔ翡fěi翠cuì,触chù目mù亦yì已yǐ繁fán。
少shào壮zhuàng供gōng所suǒ役yì,耆qí年nián卧wò高gāo轩xuān。
翁wēng今jīn处chù穷qióng独dú,未wèi易yì听tīng我wǒ言yán。
且qiě当dāng具jù盐yán米mǐ,归guī家jiā饭fàn儿ér孙sūn。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖藜:拄着藜杖。

迤逦(yǐ lǐ):曲折连绵。

数辰:几天。

墟:集市。

邸店:旅店商铺。

楮(chǔ):构树皮,造纸原料。

㹠(tún):小猪。

箕箒材:簸箕扫帚之类的材料。

寻尺:长度单位,指货物尺寸。

筋力:体力。

短后:短后衣,便于劳作。

昆崙:昆仑奴,唐代以来对深色皮肤仆役的称呼,此处泛指仆人。

犀象:犀牛和大象,代指贵重物品。

鲛绡:传说中鲛人所织的丝绸。

翡翠:玉石或鸟羽。

耆年:老年。

高轩:华贵的车子或房屋。

译文

早晨太阳还没出海,我拄着藜杖走向松门。老树在绝壁上显得阴暗,萧条中听到哀猿啼叫。沿着曲折的山路转过谷口,悠悠然看见了前面的村庄。农夫们争着挤在路上,吵吵闹闹地笑着喧哗。每隔几天就有一个集市,店铺像云一样聚集。有人携带布匹和纸张,有人驱赶鸡和小猪。还有纵横摆放的簸箕扫帚等材料,琐碎细小难以一一列举。一位老翁主持贸易,举手投足间受到众人尊敬。他辛辛苦苦地比较货物的长短,每一件都亲手翻看。难道不觉得体力疲惫吗?两鬓已经埋藏着白发根须。我的家乡是东南交通枢纽,百货常常源源不断。金环装饰的衣服穿在短后衣上,一群仆人排列如昆仑奴。大街上旅客运送犀角象牙,颠倒混乱如同篱笆栅栏。鲛绡和翡翠触目皆是,数量繁多。年轻人供驱使役,老年人躺在高车上休息。这位老翁如今处于贫困孤独之境,不容易听取我的话。暂且准备些盐米,回家给儿孙做饭吧。

赏析

这首诗生动描绘了庐山脚下集市的繁荣景象和底层劳动者的艰辛。前半部分写景叙事,充满生活气息;后半部分通过对比家乡繁华与老翁贫困,揭示了社会的不公与人生的无奈。结尾劝慰老翁回归家庭温情,体现了诗人的人文关怀和对朴素生活的尊重。