飞甍巨栋出高墉，览秀開亭实有功。
湓水秋横帘幙外，廬山晴落酒杯中。
俯窥城郭千艘转，仰见星河四面同。
江左元规存旧观，孟侯还此继高风。
览秀亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞甍（méng）：高耸的屋脊。
巨栋：大梁。
高墉：高墙。
湓水：湓江。
帘幙：窗帘。
千艘：许多船只。
星河：银河。
元规：庾亮字元规，东晋名将，曾在武昌南楼赏月。
孟侯：指孟嘉，东晋名士，龙山落帽典故主角，此处可能借指当地高官或雅士。
译文
高耸的屋脊和巨大的梁柱出现在高墙之上，修建览秀亭确实是有功劳的。秋天湓江的水横流在窗帘之外，晴朗的庐山倒影落在酒杯之中。低头俯瞰城市，千艘船只往来转动；抬头仰望天空，四面星河相同。江左的庾亮留下了旧日的景观，孟侯在这里继承了高尚的风范。
赏析
此诗描写览秀亭的壮丽景色及其人文内涵。颔联“湓水秋横帘幙外，庐山晴落酒杯中”构思巧妙，将远景纳入近景，虚实相生，极具画面感。颈联拓展视野，展现天地之大。尾联引用典故，将亭台与历史名人联系起来，提升了景点的文化品位，赞美了建亭者的眼光与胸怀。