我丈时英特，宗枝神尧后。
珊瑚市则无，𫘧骥人得有。
早年见标格，秀气冲星斗。
事业富清机，官曹正独守。
顷来树嘉政，皆已传众口。
艰难体贵安，冗长吾敢取。
区区犹历试，炯炯更持久。
讨论实解颐，操割纷应手。
箧书积讽諫，宫阙限奔走。
入幕未展材，秉钧孰为偶。
所亲问淹泊，泛爱惜衰朽。
垂白乱南翁，委身希北叟。
真成穷辙鲋，或似丧家狗。
秋枯洞庭石，风飒长沙柳。
高兴激荆衡，知音为回首。
奉赠李八丈判官
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李八丈判官：李姓官员，排行第八，任判官。
我丈时英特：这位长辈在当时是杰出的人物。
宗枝神尧后：他是唐高祖李渊（神尧皇帝）的后代。
珊瑚市则无：市场上买不到珊瑚（比喻稀有）。
𫘧骥人得有：人中龙凤是可以遇到的。
早年见标格：早年就看到他的高雅格调。
秀气冲星斗：秀美的气质直冲星斗。
事业富清机：事业上富有清新的机智。
官曹正独守：在官府中正直地独自坚守。
顷来树嘉政：近来树立了良好的政绩。
皆已传众口：都已经传遍了众人的口中。
艰难体贵安：在艰难中体会宝贵的安宁。
冗长吾敢取：冗长的话语我怎敢采纳？
区区犹历试：小小的职务仍然经历尝试。
炯炯更持久：目光炯炯有神，更加持久。
讨论实解颐：讨论问题实在令人开怀大笑。
操割纷应手：操作切割纷繁应手自如。
箧书积讽諫：箱子里的书积累了很多讽谏的内容。
宫阙限奔走：宫廷限制了奔走的机会。
入幕未展材：进入幕府未能施展才能。
秉钧孰为偶：执掌权柄谁是搭档？
所亲问淹泊：亲近的人询问滞留漂泊的情况。
泛爱惜衰朽：泛泛的爱惜我这衰朽之躯。
垂白乱南翁：头发垂白，像个混乱的南方老翁。
委身希北叟：托付身体，希望像北叟一样。
真成穷辙鲋：真的成了车辙里干枯的鲫鱼。
或似丧家狗：或者像丧家的狗。
秋枯洞庭石：秋天洞庭湖边的石头枯槁。
风飒长沙柳：风吹动长沙的柳树。
高兴激荆衡：高昂的兴趣激发荆州衡山一带。
知音为回首：知音为此回首。
译文
这位李八丈判官在当时真是杰出的人物，他是唐高祖李渊的后代。就像市场上买不到的珊瑚一样稀有，但人中龙凤还是可以遇到的。早年我就见识到他高雅的格调，秀美的气质直冲云霄。他在事业上富有清新的机智，在官府中正直地坚守职责。近来他树立了良好的政绩，口碑极佳。在艰难的处境中，他体会到了宝贵的安宁，我不愿采纳那些冗长的建议。尽管职务微小，他仍努力尝试，目光炯炯有神，坚持不懈。与他讨论问题令人开怀，处理事务得心应手。他箱子里积累了大量讽谏的文章，但宫廷的限制使他难以奔走施展。进入幕府后未能充分展示才能，执掌权柄时缺乏合适的搭档。亲近的人询问我滞留漂泊的情况，我只能泛泛地表示爱惜这衰朽之躯。我现在头发花白，像个混乱的南方老翁，托付余生，希望能像北叟那样得到庇护。我真的像车辙里干枯的鲫鱼，或者像丧家的狗一样无助。秋天的洞庭湖边石头枯槁，风吹动着长沙的柳树。高昂的兴趣激发了我对荆衡地区的向往，希望知音能为此回首关注。
赏析
这首诗是杜甫赠给李八丈判官的作品，高度赞扬了李氏的出身、才华和政绩，同时对比了自己目前的困顿处境。诗中既有对友人的敬重，也有对自身命运的悲叹，展现了杜甫在逆境中寻求知音、渴望被理解的心理状态。