尝闻晋支遁，矫志归沃洲。
千载激清风，邈哉谁与俦。
余今虽不敏，万事非身谋。
朅来卧穷谷，未觉慙先修。
一法尚无遣，何劳问三休。
卷舒在至理，赏咏归优游。
采薇陟曾阿，濯足依涧流。
但惊桂花拆，讵识江汉秋。
沧溟空汗漫，无意狎群鸥。
秋日西园其三
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
支遁：东晋高僧，爱马养鹤，曾隐居沃洲山。
矫志：矫正志向，指改变初衷或坚定志向。
俦：同伴，匹敌。
不敏：不聪明，谦称。
先修：前辈修行者。
一法：佛教术语，指一切法皆空，或指唯一的真理。
遣：排除，舍弃。
三休：多次休息，或指三次辞官。
至理：最高的道理。
优游：悠闲自得。
薇：野菜，伯夷叔齐采薇而食。
曾阿：重山，高大的山陵。
拆：开放，绽裂。
讵识：岂知，哪里知道。
江汉秋：指秋天的肃杀或时光流逝。
汗漫：广大无边。
狎：亲近，戏弄。
译文
听说晋代的支遁，矫正志向归隐到沃洲山。千年以来激荡着清风，遥远啊谁能与他匹敌？我现在虽然愚钝，万事都不为自己谋划。来到这穷困的山谷躺卧，并不觉得惭愧于前辈修行者。连“法”的概念都没有需要排除，哪里还需要询问什么多次休息？伸展收缩都在最高道理之中，欣赏吟咏归于悠闲自在。采集薇菜登上高山，洗涤双脚依靠涧流。只惊讶桂花刚刚绽放，哪里知道江汉已是深秋。沧海空自广大无边，无意去亲近戏弄群鸥。
赏析
诗人以支遁自比，表达追慕高僧、潜心修行的决心。诗中融合了佛道思想，“一法尚无遣”体现般若智慧，“卷舒在至理”展现逍遥境界。通过采薇、濯足等行为，象征远离尘俗、回归自然。结尾“无意狎群鸥”表明心无挂碍，不与世俗纠缠，格调清绝。