秋日西园其四

宋 ·宋诗

忆yì昔xī少shào壮zhuàng时shí,意yì气qì摩mó云yún霓ní。
游yóu心xīn黄huáng卷juǎn间jiān,岂qǐ顾gù白bái日rì西xī。
由yóu来lái昧mèi根gēn本běn,旦dàn旦dàn从cóng所suǒ迷mí。
迩ěr独dú悟wù无wú为wéi,文wén字zì如rú委wěi泥ní。
物wù生shēng岂qǐ高gāo下xià,至zhì道dào良liáng自zì齐qí。
青qīng山shān绕rào吾wú廬lú,開kāi户hù众zhòng鸟niǎo啼tí。
晓xiǎo日rì上shàng乔qiáo木mù,秋qiū光guāng媚mèi回huí溪xī。
畸jī人rén长zhǎng往wǎng来lái,绝jué壁bì同tóng攀pān跻jī。
遐xiá天tiān浄jìng若ruò扫sǎo,旷kuàng目mù无wú端duān倪ní。
楚chǔ客kè一yī何hé苦kǔ,登dēng临lín独dú曈tóng曈tóng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摩云霓:触及云彩霓虹,形容意气高昂。

黄卷:书籍。

昧根本:不明悟事物的本源。

旦旦:天天。

迩:近,近来。

无为:道家主张,顺应自然,不妄为。

委泥:丢弃泥土,比喻轻视文字。

至道:最高的道。

良:确实。

自齐:自然平等。

廬:房屋。

乔木:高大的树木。

媚:喜爱,取悦。

畸人:奇特的人,指不合世俗常规的人,语出《庄子》。

攀跻:攀登。

端倪:头绪,边际。

楚客:屈原,代指失意文人。

曈曈:日出明亮或目光专注的样子,此处可能指心情明朗或视野开阔。

译文

回忆年少强壮的时候,意气风发直冲云霄。心思遨游在书卷之间,哪里顾得上太阳西下。从来不明悟事物的根本,天天跟随着迷惑的方向。最近独自领悟了无为的道理,文字就像丢弃的泥土一样被轻视。万物生长哪有高低贵贱之分,最高的道确实是自然平等的。青山环绕着我的房屋,打开门听到众鸟啼叫。早晨的太阳升上高大的树木,秋光喜爱着回旋的溪流。奇特的隐士长久往来,一起在绝壁上攀登。遥远的天空干净得像被扫过,开阔的眼界看不到边际。楚地的客人多么痛苦,独自登临却感到一片光明。

赏析

此诗回顾了从执着书本到悟道无为的心路历程。前半部分反思年轻时的迷惘,后半部分描绘悟道后的自由境界。青山、晓日、秋溪等意象清新自然,象征心灵的净化。“文字如委泥”大胆否定知识崇拜,强调直觉体验,具有强烈的反叛精神和哲学深度。