秋山夜来雨，云气朝尚昏。
禅庭无来辙，但见落叶繁。
石室暗灯火，天容開霁痕。
耳目思远适，旷然启曾轩。
长谣缓轻策，去去穷深源。
方塘滟清流，凫雁静不喧。
时遭羲皇翁，容与谐笑言。
邈然采真赏，岁晏谁与论。
秋日西园其五
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅庭：禅院的庭院。
来辙：车轮印迹，代指访客。
天容：天空的面貌。
霁痕：雨后放晴的痕迹。
远适：向远方走去。
曾轩：高高的窗户或楼阁。
长谣：拉长声音歌唱。
策：马鞭，代指骑马或行走。
滟：水波荡漾。
凫雁：野鸭和大雁。
羲皇翁：伏羲氏，代指上古淳朴之人。
容与：从容闲适。
谐笑言：谈笑融洽。
采真赏：领略真实的乐趣。
岁晏：年末，晚年。
译文
秋山昨夜下了雨，云气早晨仍然昏暗。禅院里没有车辙痕迹，只看见落叶繁多。石室中灯火暗淡，天空露出了雨后放晴的迹象。耳目想着向远方走去，豁然开朗地打开高窗。放声长歌，放慢脚步，前去探寻深远的源头。方形池塘波光荡漾清流，野鸭大雁安静不喧哗。时常遇到像伏羲时代那样淳朴的老人，从容闲适地谈笑融洽。遥远地领略真实的乐趣，到了晚年还能与谁讨论呢？
赏析
描绘了雨后禅院的清幽与诗人寻幽探胜的过程。从室内昏暗到窗外晴朗，空间转换自然。遇见“羲皇翁”象征返璞归真的理想境界。结尾反问“谁与论”，流露出知音难觅的孤独，但这种孤独因沉浸在自然真趣中而显得高贵而不凄凉。