次韵黄子理宣德田居四时其三

宋 ·宋诗

村cūn落luò已yǐ徂cú暑shǔ,蚊wén蝇yíng尚shàng喧xuān啾jiū。
衡héng门mén霁jì朝cháo雨yǔ,茅máo竹zhú归guī新xīn秋qiū。
机jī丝sī迫pò邻lín女nǚ,札zhá札zhá无wú停tíng休xiū。
中zhōng田tián蔼ǎi黄huáng稼jià,烂làn熳màn如rú云yún浮fú。
渌lù蚁yǐ酿niàng新xīn瓮wèng,嘉jiā鲂fáng钓diào清qīng流liú。
瓦wǎ尊zūn迟chí来lái客kè,礼lǐ数shù忘wàng献xiàn酬chóu。
三sān杯bēi未wèi肯kěn辞cí,笑xiào语yǔ方fāng绸chóu缪móu。
时shí平píng盗dào自zì隠yǐn,场chǎng圃pǔ无wú宵xiāo忧yōu。
儿ér孙sūn渐jiàn束shù发fà,婚hūn嫁jià迫pò所suǒ谋móu。
款kuǎn曲qū从cóng我wǒ言yán,归guī途tú蹇jiǎn淹yān留liú。
林lín端duān有yǒu月yuè色sè,相xiāng送sòng前qián溪xī头tóu。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徂暑:暑气消退。

喧啾:嘈杂叫声。

机丝:织布的线。

札札:织机声。

渌蚁:酒上浮沫,代指酒。

嘉鲂:美味的鳊鱼。

瓦尊:陶制酒杯。

绸缪:亲密缠绵。

束发:男子十五岁成年。

蹇:跛足,引申为艰难、迟缓。

译文

村落里的暑气已经消退,蚊蝇还在嘈杂地鸣叫。简陋的门庭刚停朝雨,茅竹间迎来了新的秋天。织机的丝线催促着邻家女子,札札声不停歇。田地里黄熟的庄稼茂盛,烂漫如浮云漂浮。绿蚁浮动的酒酿在新瓮里,肥美的鳊鱼钓自清流。瓦杯等待着客人到来,礼仪数落忘了献酬劝酒。喝了三杯不肯推辞,笑语正亲密无间。时世太平盗贼自然隐藏,打谷场菜园没有夜间忧虑。儿孙们渐渐到了束发年龄,婚嫁之事迫在眉睫需要谋划。他们诚恳地听从我的话,归途因留恋而迟迟不前。树林顶端有月色洒下,我们相送到前面的溪头。

赏析

描写初秋农村的宁静与富足,以及人情往来的温馨。由景入情,关注子孙成长与婚姻大事,体现了儒家伦理观念下的田园生活理想。